1 00:00:04,160 --> 00:00:09,080 MIRA OTRA PELÍCULA BRASILEÑA CALIENTE 2 00:02:55,780 --> 00:02:57,940 ¡Oh, genial! 3 00:02:58,520 --> 00:02:59,900 ¡Dios mío! 4 00:03:00,280 --> 00:03:02,240 Tú no enseñas, ¿verdad? 5 00:03:02,241 --> 00:03:03,241 ¡Ven aquí! 6 00:03:03,360 --> 00:03:06,861 Beso fatal... ¡Oh! 7 00:03:07,107 --> 00:03:08,427 un beso... 8 00:03:08,621 --> 00:03:10,187 Ahora te quedas ahí, como castigo. 9 00:03:10,845 --> 00:03:12,745 ... 10 00:03:13,032 --> 00:03:14,465 ... 11 00:03:19,190 --> 00:03:20,430 ¡Tira ese pañuelo! 12 00:03:21,050 --> 00:03:22,750 ¡Basta, me voy! 13 00:03:26,320 --> 00:03:28,940 y permanece sentarse allí en silencio. 14 00:03:43,204 --> 00:03:44,504 y quieres volver a escuchar... 15 00:03:44,797 --> 00:03:46,137 ... 16 00:03:47,350 --> 00:03:49,696 Vale, pero esta es la última vez, ¿vale? 17 00:04:00,970 --> 00:04:03,050 Te di la investigación que me enviaste. 18 00:04:03,630 --> 00:04:05,390 Todo está ahí excepto una cosa. 19 00:04:05,990 --> 00:04:06,990 Dominicos. 20 00:04:08,970 --> 00:04:10,690 Me refiero a seis semanas más. 21 00:04:12,170 --> 00:04:14,390 Lourenço, llamé a la casa, Marta no estaba. 22 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 ¿Sabes si todo está bien? 23 00:04:16,610 --> 00:04:19,230 Por favor llámala y díselo. que le mandé un beso. 24 00:04:19,570 --> 00:04:21,490 Y te volveré a llamar pasado mañana. 25 00:04:21,770 --> 00:04:23,270 Abrazo, adiós. 26 00:07:48,290 --> 00:07:50,357 ¿Puedes llevarme a la ciudad? 27 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 Sube las escaleras. 28 00:08:12,590 --> 00:08:13,930 Mantén la calma, Tremoso. 29 00:08:15,750 --> 00:08:17,930 No muerde, sólo te asusta. 30 00:08:24,157 --> 00:08:25,391 en cualquier caso 31 00:08:25,920 --> 00:08:26,467 yo 32 00:08:27,519 --> 00:08:28,373 ese es mi trabajo 33 00:08:31,713 --> 00:08:32,540 eres un escritor 34 00:08:33,590 --> 00:08:35,850 Soy periodista, pero estoy escribiendo un libro. 35 00:08:38,593 --> 00:08:39,280 ... 36 00:08:40,320 --> 00:08:40,866 ... 37 00:08:42,557 --> 00:08:43,317 .... 38 00:08:44,170 --> 00:08:44,637 Esa es la fiesta de ayer. 39 00:08:44,743 --> 00:08:46,400 Sí, ¿escuchaste eso? 40 00:08:46,580 --> 00:08:47,640 fue muy bueno 41 00:08:49,320 --> 00:08:50,880 ¿Vas al campeonato de surf hoy? 42 00:08:52,580 --> 00:08:54,820 No, solo lo haré ciudad para hacer algunas compras. 43 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 tengo que trabajar. 44 00:09:13,250 --> 00:09:14,357 adios gracias 45 00:09:30,890 --> 00:09:32,317 Paulo Gentile 46 00:09:33,230 --> 00:09:36,917 Se trata de seleccionar a los mejores deportistas de Brasil. 47 00:09:38,231 --> 00:09:39,977 Mi papel en la semifinal... 48 00:09:47,530 --> 00:09:49,764 competencia 49 00:10:11,023 --> 00:10:14,357 ...en la categoría senior 50 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 salud 51 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 salud 52 00:12:00,060 --> 00:12:01,976 Te traje helado. 53 00:12:02,200 --> 00:12:03,460 ¡Oh, qué genial! 54 00:12:05,360 --> 00:12:06,360 Está sucediendo. 55 00:12:07,260 --> 00:12:08,920 Esto es genial, ¿no? 56 00:12:09,100 --> 00:12:10,560 No, es Tremoso. 57 00:12:10,840 --> 00:12:11,860 Ah, siéntate ahí. 58 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 ¿Trabajas duro? 59 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 Suficiente. 60 00:12:27,780 --> 00:12:29,100 ¿Y de qué trata tu libro? 61 00:12:30,220 --> 00:12:31,640 Ah, política, ya sabes. 62 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Me gustan estas cosas. 63 00:12:34,041 --> 00:12:34,841 Ah... 64 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 ¿Puedo encender uno? 65 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Por supuesto. 66 00:12:58,310 --> 00:12:59,310 Me gusta. 67 00:13:00,370 --> 00:13:01,370 yo. 68 00:13:37,680 --> 00:13:39,160 Ya es vinculante. 69 00:13:50,310 --> 00:13:51,310 ¿Quieres algunos? 70 00:13:51,870 --> 00:13:52,910 ¿No te gustó? 71 00:13:53,230 --> 00:13:56,250 Me gustó mucho, pero es demasiado para mí. 72 00:13:56,610 --> 00:13:59,790 Así que me quedo con la mitad. , y te comes el otro, ¿vale? 73 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 Está bien, está bien. 74 00:14:19,570 --> 00:14:20,570 La casa es hermosa. 75 00:14:20,950 --> 00:14:21,950 ¿Es tuyo? 76 00:14:22,810 --> 00:14:23,970 No, lo contraté. 77 00:14:25,810 --> 00:14:26,810 ¿Puedo echar un vistazo? 78 00:14:27,230 --> 00:14:28,230 Por supuesto que puedes. 79 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 ¿Dónde está tu familia? 80 00:14:43,680 --> 00:14:45,120 Oh, estoy solo aquí. 81 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Yo también. 82 00:14:47,500 --> 00:14:48,640 Somos Tremoso y yo. 83 00:14:50,060 --> 00:14:52,060 pero tengo un amigo que vive aquí en la ciudad. 84 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Su nombre es Paulo Mauricio. 85 00:14:54,560 --> 00:14:55,700 El es lindo. 86 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 ¿Y tus padres? 87 00:14:57,820 --> 00:14:59,820 Ah, viene mi madre. en cualquier momento. 88 00:15:07,740 --> 00:15:08,880 ¿Eso es de tu barco? 89 00:15:09,620 --> 00:15:11,080 No, no tengo un barco. 90 00:15:17,461 --> 00:15:19,225 ¿Te estoy molestando? 91 00:15:19,250 --> 00:15:20,265 ¿Quieres que vaya? 92 00:15:20,323 --> 00:15:21,323 no no 93 00:15:31,410 --> 00:15:33,403 Oh, estás bien. 94 00:15:34,840 --> 00:15:36,560 No te preocupas por ellos, ¿verdad? 95 00:15:37,720 --> 00:15:39,240 De vez en cuando, ¿verdad? 96 00:15:39,800 --> 00:15:41,240 Están tan secos. 97 00:15:43,300 --> 00:15:44,960 Necesito un acuerdo. 98 00:15:47,600 --> 00:15:49,080 Todavía no sé tu nombre. 99 00:15:50,620 --> 00:15:51,620 Alicia. 100 00:16:02,460 --> 00:16:04,880 Siempre me han interesado los objetos de arte. 101 00:16:08,100 --> 00:16:09,540 Estoy comprando en oferta. 102 00:16:10,620 --> 00:16:12,540 La gracia me conquista. 103 00:16:14,680 --> 00:16:16,860 No sé nada sobre decoración. 104 00:16:17,460 --> 00:16:20,820 Cuando alquilé esta casa ahora, Mi esposa se encargó de todo esto. 105 00:16:22,680 --> 00:16:27,520 A veces pasamos por la vida sin extrañamos ciertas cosas. 106 00:16:28,380 --> 00:16:31,431 Sin embargo, cuando aparecer, no lo sabemos. 107 00:16:31,432 --> 00:16:34,561 ¿Cómo nos las arreglaremos? sin ellos, ¿verdad? 108 00:16:34,760 --> 00:16:37,111 Quien sabe, tal vez Te venderé una pieza algún día. 109 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 ÉL. 110 00:16:39,500 --> 00:16:41,920 Vaya, esta revista. tiene historias asombrosas. 111 00:16:42,560 --> 00:16:43,660 ¿Puedes prestarme eso, Mauro? 112 00:16:43,840 --> 00:16:45,000 Por supuesto, Puedes usarlos todos. 113 00:16:45,500 --> 00:16:47,841 Te lo devolveré. más tarde, ¿vale? 114 00:17:01,180 --> 00:17:04,160 No sé cómo puedes irte. en el jardín en este estado. 115 00:17:04,780 --> 00:17:07,900 además el tuyo A mamá le gusta la jardinería. 116 00:17:08,120 --> 00:17:11,170 excepto que yo lo hago jardinería en el cabello. 117 00:17:11,220 --> 00:17:17,820 De hecho, sólo tu madre puede soportarlo. Tu padrastro con esa estúpida cosa del cemento. 118 00:17:18,420 --> 00:17:19,700 Él no es mi padrastro. 119 00:17:20,000 --> 00:17:22,780 Hola Mauro, ¿puedes decírselo? ¿Debería dejar de molestarlo? 120 00:17:23,160 --> 00:17:26,360 Habla, Mauricio, ¿puedes? dejar de molestarla? 121 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 ¿ELLOS? 122 00:17:28,000 --> 00:17:29,760 Oh, esa es la trama, ¿no? 123 00:17:30,140 --> 00:17:32,220 Así continúan. matarnos unos a otros bajo el sol. 124 00:17:35,880 --> 00:17:38,340 Alice, tráenos una cerveza. 125 00:17:38,820 --> 00:17:39,920 Todas las piedras. 126 00:17:42,480 --> 00:17:46,386 Sabes, todo esto me pasó a mí. durante la semana de autocuidado. 127 00:17:46,646 --> 00:17:49,400 con tus propias manos y en media hora de trabajo en el jardín, echa un vistazo. 128 00:17:50,000 --> 00:17:51,860 Parece la mano de un albañil. 129 00:17:52,760 --> 00:17:54,340 A ella le gustas mucho. 130 00:17:57,560 --> 00:18:00,040 A mí también me gustas mucho. 131 00:18:03,780 --> 00:18:09,760 Alicia, lo sabía. No te extrañamos en este momento difícil. 132 00:18:10,880 --> 00:18:12,660 Tráenos cerveza. 133 00:18:12,900 --> 00:18:14,180 Tráelo, mi amor, tráelo. 134 00:18:15,220 --> 00:18:16,600 Probablemente tú también, ¿verdad? 135 00:18:17,000 --> 00:18:18,820 Pero no sé cómo hablar con ella. 136 00:18:19,580 --> 00:18:21,600 habla con ella como que es una planta pequeña. 137 00:18:23,780 --> 00:18:26,580 Es como... un pájaro. 138 00:18:29,180 --> 00:18:32,980 Alice, tráenos una cerveza. , y te daré un poco de menta. 139 00:18:34,285 --> 00:18:35,211 hacer... 140 00:18:43,792 --> 00:18:45,072 cremoso 141 00:18:45,365 --> 00:18:46,585 ..... 142 00:18:48,700 --> 00:18:49,820 te llevará más allá de la culpa. 143 00:18:50,400 --> 00:18:50,880 Adiós, adiós. 144 00:18:51,040 --> 00:18:52,460 A ver si Mauro lo hará. 145 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Trabajo bueno. 146 00:18:56,660 --> 00:19:00,500 Y que la paloma del Espíritu Santo no os prive de la inspiración. 147 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Amén. 148 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 Adiós, adiós. 149 00:19:19,550 --> 00:19:20,550 salud 150 00:19:20,825 --> 00:19:21,485 salud 151 00:19:28,840 --> 00:19:30,000 cremoso saludable 152 00:19:35,376 --> 00:19:36,989 ... 153 00:19:37,329 --> 00:19:38,629 Sí, a veces. 154 00:19:41,770 --> 00:19:42,870 Ata la tapa a mis senos. 155 00:19:47,520 --> 00:19:49,041 Voy a darme un baño, ¿vale? 156 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 vamos 157 00:19:55,690 --> 00:19:56,690 vamos 158 00:20:27,430 --> 00:20:28,790 Nadas bien, ¿no? 159 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 ¿Estamos solos aquí? 160 00:20:32,340 --> 00:20:34,200 Es como si fuéramos dueños de esta playa. 161 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Sí, se parece a eso. 162 00:20:37,220 --> 00:20:38,420 ¿Puedo contarte un chiste? 163 00:20:38,980 --> 00:20:39,540 llamame 164 00:20:39,820 --> 00:20:42,240 ¿Cuantos elefantes? ¿Cabe en un balón de fútbol rojo? 165 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 Ah, no lo sé. 166 00:20:43,940 --> 00:20:44,500 Mascota. 167 00:20:44,720 --> 00:20:47,020 Dos un poco más adelante tres un poco atrás. 168 00:20:51,980 --> 00:20:53,540 Te contaré un chiste. 169 00:20:54,540 --> 00:20:57,157 Tarzán cruzó la jungla con un elefante. 170 00:20:57,273 --> 00:21:02,606 El elefante llevaba Sandalias Havaianas, boxers y una camiseta colorida. 171 00:21:02,840 --> 00:21:04,223 ¿Sabes lo que le dijo Tarzán? 172 00:21:04,249 --> 00:21:07,678 Aquí viene el elefante. 173 00:21:07,745 --> 00:21:11,020 Sandalias, camisas hawaianas, pantalones cortos y una camiseta colorida. 174 00:21:14,780 --> 00:21:18,660 Una semana después, Tarzán Conocí al mismo elefante... 175 00:21:18,921 --> 00:21:24,213 Sandalias Havaianas, ropa interior, camisa colorida y gafas de sol. 176 00:21:24,237 --> 00:21:25,800 ¿Sabes lo que dijo? 177 00:21:25,840 --> 00:21:28,300 sandalias hawaianas, pantalones cortos y una camiseta colorida. 178 00:21:28,344 --> 00:21:33,944 Tarzán no reconoció al elefante. porque llevaba gafas oscuras. 179 00:21:38,670 --> 00:21:40,570 Vi que eres un poco gracioso. 180 00:21:40,810 --> 00:21:41,610 ¿Soy gracioso? 181 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 es. 182 00:21:43,950 --> 00:21:45,210 ¿Volvemos mañana? 183 00:21:46,410 --> 00:21:46,930 ¿Agua? 184 00:21:47,030 --> 00:21:47,430 Agua. 185 00:21:47,670 --> 00:21:48,670 Entonces está bien. 186 00:21:48,930 --> 00:21:49,745 Libro. 187 00:21:49,770 --> 00:21:50,770 Libro. 188 00:21:55,755 --> 00:21:58,848 Oye, ¿no quieres tomar un café con nosotros? 189 00:22:57,447 --> 00:22:59,264 ... 190 00:22:59,647 --> 00:23:01,464 Este es Mauro, un nuevo amigo. 191 00:23:02,377 --> 00:23:02,823 salud 192 00:23:03,243 --> 00:23:03,790 salud 193 00:23:04,692 --> 00:23:06,585 .... 194 00:23:07,085 --> 00:23:08,552 .... 195 00:23:09,418 --> 00:23:09,838 yo 196 00:23:10,662 --> 00:23:11,615 ... 197 00:23:19,350 --> 00:23:20,950 El sargento era mi novio. 198 00:23:21,310 --> 00:23:22,310 ¿I? 199 00:23:23,270 --> 00:23:24,750 El primero dice. 200 00:23:25,890 --> 00:23:26,890 Pero se acabó. 201 00:23:34,790 --> 00:23:35,750 ¡Ingrid! 202 00:23:35,751 --> 00:23:36,545 ¡Ingrid! 203 00:23:36,570 --> 00:23:37,770 ¡Basta, Ingrid! 204 00:23:38,190 --> 00:23:39,650 ¡Ven aquí mocoso! 205 00:23:40,365 --> 00:23:40,845 ¡Salir! 206 00:23:40,985 --> 00:23:41,365 ¡Salir! 207 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 ¡Fuera de ahí, perro! 208 00:23:42,530 --> 00:23:42,590 ¡Salir! 209 00:23:42,770 --> 00:23:43,030 ¡Fue! 210 00:23:43,390 --> 00:23:43,990 ¡Fue! 211 00:23:44,190 --> 00:23:44,850 ¡Llama a ese perro! 212 00:23:45,130 --> 00:23:46,670 ¿A quién pertenece este perro? 213 00:23:47,170 --> 00:23:48,750 ¿Eres el dueño de este perro? 214 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 No, soy yo. 215 00:23:50,470 --> 00:23:53,610 Eso es muy irresponsable de tu parte. Parte de esto es que dejaste suelto a este perro. 216 00:23:53,611 --> 00:23:55,010 Ven aquí, joven. 217 00:23:56,190 --> 00:23:58,410 No hace falta decir que Los perros deben ir atados. 218 00:23:58,610 --> 00:24:00,707 Y cuando te vayas perro en casa 219 00:24:00,708 --> 00:24:03,071 en lugar de desnudo perros del mercado? 220 00:24:04,030 --> 00:24:06,210 Tienes una hija que se porta muy mal. 221 00:24:06,510 --> 00:24:08,290 Lo siento, ella no es mi hija. 222 00:24:08,530 --> 00:24:10,550 Al menos el perro encuentra a alguien. 223 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 Ella ya lo es. 224 00:24:12,010 --> 00:24:13,190 ¡Qué mierda tan aburrida! 225 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 ¿La conoces? 226 00:24:14,490 --> 00:24:15,530 Todo el mundo la conoce. 227 00:24:44,774 --> 00:24:46,187 Listo, ahora baja. 228 00:24:52,288 --> 00:24:53,501 Ve allí. 229 00:25:09,855 --> 00:25:10,688 ¿Querías eso? 230 00:25:10,713 --> 00:25:11,713 Adelante al deseo. 231 00:26:13,320 --> 00:26:14,620 dame un poco 232 00:26:35,113 --> 00:26:36,313 Soy hermosa. 233 00:26:39,975 --> 00:26:40,681 Amén. 234 00:28:10,002 --> 00:28:11,685 por lo tanto... 235 00:28:14,935 --> 00:28:15,596 noche 236 00:28:15,810 --> 00:28:17,287 Nos vemos mañana. 237 00:28:21,969 --> 00:28:23,229 Nos vemos mañana. 238 00:29:17,600 --> 00:29:20,000 Alisa es demasiado mayor. para cuidarse a sí mismo. 239 00:29:20,400 --> 00:29:22,740 Pero sabes el tipo son estos niños hoy. 240 00:29:23,040 --> 00:29:24,420 Vive a base de hot dogs. 241 00:29:25,600 --> 00:29:27,320 Desafortunadamente, no. Siempre puedo estar aquí. 242 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Oh, mamá, ¿qué pasa? 243 00:29:28,640 --> 00:29:31,040 Siempre estuve aquí solo, y ¿Ahora te diriges a mí con este discurso? 244 00:29:34,630 --> 00:29:36,330 Fue un hermoso día, ¿no? 245 00:29:37,170 --> 00:29:38,390 ¿Seguirá así? 246 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 ¿Para mí? 247 00:29:40,510 --> 00:29:42,190 No hay grandes diferencias, no. 248 00:29:42,350 --> 00:29:43,350 Estoy aquí por trabajo. 249 00:29:43,430 --> 00:29:43,810 de 250 00:29:43,950 --> 00:29:45,266 Vas a escribir un libro, ¿no? 251 00:29:45,290 --> 00:29:46,490 Por supuesto estuviste aquí. 252 00:29:46,491 --> 00:29:49,510 Si estuviera de vacaciones, Estaría con mi esposa, con mis hijos. 253 00:29:51,370 --> 00:29:53,250 Estás casado, ¿verdad? 254 00:29:53,530 --> 00:29:54,530 Sí, lo hice. 255 00:29:54,650 --> 00:29:55,670 ¿Tienes hijos? 256 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 Tengo dos. 257 00:29:57,529 --> 00:29:59,969 Un hombre de veintitrés años y niña de veinte años... 258 00:30:00,600 --> 00:30:02,060 ¡Vaya, eso es tan asqueroso! 259 00:30:08,990 --> 00:30:10,350 Intenta parar. beber un rato. 260 00:30:10,570 --> 00:30:12,570 Empiezas a beber y coquetear con un chico. 261 00:30:12,750 --> 00:30:12,910 ¡Explícamelo! 262 00:30:13,070 --> 00:30:14,070 ¡No puedo hacer nada! 263 00:30:14,310 --> 00:30:14,650 ¡Qué cosa! 264 00:30:15,290 --> 00:30:17,070 creo que lo haré oportunidad de crema. 265 00:30:17,770 --> 00:30:18,770 ¡Piensa, Alicia! 266 00:30:19,230 --> 00:30:22,590 ahora que estamos lograron reunir a toda la familia... 267 00:30:22,591 --> 00:30:25,210 y ser un soplón para nuestro invitado. 268 00:30:25,710 --> 00:30:27,110 Aquí, pequeña, comienza a masticar. 269 00:30:30,270 --> 00:30:32,270 Te traeré un trozo de carne. 270 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 ¡A la salida! 271 00:30:34,790 --> 00:30:36,190 Cualquiera que entienda La barbacoa es humana. 272 00:30:52,830 --> 00:30:53,670 ¡Pobre! 273 00:30:53,671 --> 00:30:56,310 Esto es lo que parece... ¡Gracias! 274 00:30:56,590 --> 00:31:00,910 Porque a veces pasan las semanas y Semanas sin venir aquí, ¿sabes? 275 00:31:01,350 --> 00:31:05,070 Ella piensa que es porque Naturalmente lo olvido. 276 00:31:06,290 --> 00:31:14,450 Pero ahora dime... La persona que Trabaja como yo... ¿tienes tiempo? 277 00:31:15,750 --> 00:31:19,463 Dígame, señora... Por favor. 278 00:31:20,003 --> 00:31:21,616 me llamas 279 00:31:25,180 --> 00:31:26,320 ¿Qué estás haciendo? 280 00:31:26,680 --> 00:31:29,020 Vendo ropa importada. 281 00:31:29,500 --> 00:31:30,640 En ámbar, ¿sabes? 282 00:31:31,000 --> 00:31:33,640 Pero hay gente que Simplemente no tienen tiempo... 283 00:31:33,641 --> 00:31:35,281 puedes estar dentro casa solo los fines de semana. 284 00:31:35,600 --> 00:31:38,560 Por supuesto que me gustaría. Ven aquí muchas veces más. 285 00:31:39,140 --> 00:31:42,040 Después de todo, esta casa era la única propiedad que podía comprar. 286 00:31:42,400 --> 00:31:42,780 ¿Cómo es? 287 00:31:43,000 --> 00:31:44,560 ¿Soy bueno o no bueno asando a la parrilla? 288 00:31:45,240 --> 00:31:45,960 de 289 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 Realmente genial. 290 00:31:49,040 --> 00:31:51,080 Oh, qué hermoso es este lugar. 291 00:31:52,200 --> 00:31:57,320 Cada vez que vengo aquí me regalan un recuerdo. que no quiero volver a casa nunca más. 292 00:31:57,760 --> 00:31:59,300 Yo también estoy apegado a este lugar. 293 00:31:59,600 --> 00:32:03,781 Pero cada vez que quiero venir aquí... Dice que tiene clientes los fines de semana. 294 00:32:09,860 --> 00:32:11,320 Me gusta Dora, sí. 295 00:32:12,680 --> 00:32:15,300 Pero a veces sé por qué Alisa está enojada con ella. 296 00:32:16,040 --> 00:32:16,680 ¿Quieres saberlo? 297 00:32:16,681 --> 00:32:19,275 Incluso yo me permito a veces Seamos realistas, Alicia. 298 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Siéntate ahí. 299 00:32:21,160 --> 00:32:23,560 ¡Mira qué hermosa vista! 300 00:32:32,220 --> 00:32:36,900 Porque peleamos... pero luego siempre vuelve. 301 00:32:37,340 --> 00:32:38,520 Reunidos, el resto. 302 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Incluso parece un nudo peinado. 303 00:32:40,520 --> 00:32:43,040 Alicia, ¿te acuerdas? fiesta de hombres...? 304 00:32:43,860 --> 00:32:45,960 a fin de año allá en Piuí? 305 00:32:46,100 --> 00:32:46,620 ¿Te acuerdas? 306 00:32:46,900 --> 00:32:47,460 ¿Te acuerdas? 307 00:32:47,820 --> 00:32:50,360 Celebración del fin de curso escolar en el colegio. 308 00:32:50,361 --> 00:32:51,440 Tenía que verlo. 309 00:32:54,960 --> 00:32:56,560 Tan hermoso. 310 00:32:57,220 --> 00:33:01,440 Muchos niños disfrazados de conejos. 311 00:33:01,680 --> 00:33:02,860 ¿Cómo cantaron? 312 00:33:03,340 --> 00:33:07,360 Con ojos rojos, pelaje blanco... 313 00:33:08,120 --> 00:33:10,220 con orejas muy grandes. 314 00:33:11,280 --> 00:33:20,140 Soy un conejito, soy muy tranquila... por puro placer, por zanahorias. 315 00:33:20,940 --> 00:33:23,540 Me estoy volviendo más inteligente... 316 00:33:25,020 --> 00:33:27,200 empapado... 317 00:33:28,740 --> 00:33:31,060 por un secreto... 318 00:33:32,140 --> 00:33:34,040 Me comí un camello. 319 00:33:34,920 --> 00:33:44,920 Soy demasiado fuerte... comí. zanahorias... con piel y todo. 320 00:33:45,680 --> 00:33:58,540 Era tan grande... tenía una nariz grande... Tengo orejas grandes... tengo narices grandes. 321 00:33:59,280 --> 00:34:01,660 ¡Todo, todo, todo! 322 00:34:04,877 --> 00:34:08,861 ¡Qué día tan maravilloso! 323 00:34:13,099 --> 00:34:14,999 ... 324 00:34:15,090 --> 00:34:16,990 No iremos en barco, ¿verdad? 325 00:34:17,270 --> 00:34:18,270 vamos 326 00:34:30,900 --> 00:34:33,040 ¿No quieres venir con nosotros? 327 00:34:33,240 --> 00:34:35,060 Tengo que seguir trabajando. 328 00:34:39,544 --> 00:34:40,277 un libro 329 00:36:04,909 --> 00:36:05,955 Mauro 330 00:37:30,310 --> 00:37:32,270 Extrañaré a Tremoso. 331 00:37:34,630 --> 00:37:36,370 ¿Realmente tenías que irte? 332 00:37:37,150 --> 00:37:41,150 Le dolía el estómago... y tu veterinario está ahí. 333 00:37:47,160 --> 00:37:49,134 Cuéntame una historia. 334 00:37:50,800 --> 00:37:52,520 ¿A qué historia quieres que vuelva? 335 00:37:53,580 --> 00:37:54,820 Ah, había alguien. 336 00:37:56,060 --> 00:37:58,380 No puedo decirte... ¿Qué le pasó? 337 00:37:58,381 --> 00:38:00,060 La historia de Romeo y Julieta. 338 00:38:00,240 --> 00:38:02,140 ¿Conoces a Romeo y Julieta? 339 00:38:03,760 --> 00:38:05,140 ¿Los que al final mueren? 340 00:38:07,020 --> 00:38:08,800 No conozco toda la historia. 341 00:38:09,840 --> 00:38:11,060 Entonces te lo diré. 342 00:38:14,120 --> 00:38:17,680 La acción tiene lugar en Verona, en Italia. 343 00:38:18,200 --> 00:38:20,120 Finales del siglo XVI. 344 00:38:20,720 --> 00:38:22,120 Hay dos familias... 345 00:38:22,818 --> 00:38:26,400 Sus nombres eran Capuleto y Montague. 346 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Ellos también son enemigos. 347 00:38:28,385 --> 00:38:29,540 ¡Enemigos por cierto! 348 00:38:30,060 --> 00:38:33,660 Cuando los jóvenes de ambos grupos... ambas familias... 349 00:38:37,300 --> 00:38:38,780 Pregunta quién es. 350 00:38:39,380 --> 00:38:40,720 Él dice que no importa. 351 00:38:42,200 --> 00:38:44,460 Pero si ella no lo hace, Me gustó su nombre... 352 00:38:45,180 --> 00:38:48,680 y estaba escrito en el papel... lo rompería. 353 00:38:49,040 --> 00:38:51,340 Jurar en amor a mes santo. 354 00:38:52,180 --> 00:38:53,660 Ella le dice que no haga eso. 355 00:38:54,380 --> 00:38:55,680 La luna se ha ido... 356 00:38:56,300 --> 00:38:57,380 y cambia cada mes. 357 00:38:57,900 --> 00:38:58,440 ¿Porque? 358 00:38:58,860 --> 00:38:59,940 Entonces debo jurar. 359 00:39:03,360 --> 00:39:05,740 Gaceta de El monje está atascado. 360 00:39:06,780 --> 00:39:10,901 Y Romeo no entiende la noticia... que la muerte de Julia no es cierta. 361 00:39:11,540 --> 00:39:13,080 Creo que ella murió. 362 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 ¿Crees que es eso? 363 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 ¿Crees que es eso? 364 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 por lo tanto... 365 00:39:18,120 --> 00:39:22,100 Va a la boutique... y compra. el mayor veneno que existe. 366 00:39:25,200 --> 00:39:27,720 Miró a Juliet por última vez. 367 00:39:29,580 --> 00:39:31,840 La abrazó por última vez. 368 00:39:33,280 --> 00:39:35,100 Te doy un último beso. 369 00:39:37,060 --> 00:39:41,900 Entonces... saca la botella. el veneno que compró en la boutique... 370 00:39:42,860 --> 00:39:45,400 Tómalo... y muere. 371 00:39:47,720 --> 00:39:50,580 Cuando Julia se despierta, ver a Romeo muerto. 372 00:39:51,300 --> 00:39:53,100 Todavía lo amo... 373 00:39:53,740 --> 00:39:56,680 pensando que podría haber un poco de veneno en los labios. 374 00:39:58,660 --> 00:39:59,660 después... 375 00:40:00,000 --> 00:40:03,140 Ella toma la daga y dice... 376 00:40:04,580 --> 00:40:09,920 Oh, daga, toma la mía. pechos como vainas... 377 00:40:11,980 --> 00:40:13,400 y comienza el suicidio. 378 00:40:14,500 --> 00:40:18,380 Los Capulantes y los Montescos al final hacen una amarga paz... 379 00:40:18,381 --> 00:40:22,300 y construir una estatua Julieta y Romeo... 380 00:40:22,301 --> 00:40:26,380 tan triste la historia nunca será olvidada. 381 00:40:38,960 --> 00:40:40,400 No estés triste. 382 00:40:41,740 --> 00:40:43,220 Es sólo una historia. 383 00:40:53,940 --> 00:40:55,380 Tengo una sorpresa para ti. 384 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 ¿Para mí? 385 00:40:59,340 --> 00:41:00,860 Hice una pequeña canción. 386 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 ¿Lo hizo él/ella? 387 00:41:03,600 --> 00:41:04,920 Entonces canta. 388 00:41:07,972 --> 00:41:11,360 Ven conmigo... 389 00:41:12,140 --> 00:41:15,300 Monta en mi tiovivo. 390 00:41:17,893 --> 00:41:18,770 Acércate... 391 00:41:19,384 --> 00:41:21,150 Mengele... 392 00:41:21,919 --> 00:41:25,739 Dame un beso grande. 393 00:41:27,714 --> 00:41:29,600 Verás... 394 00:41:29,720 --> 00:41:33,100 Mis labios saben a miel. 395 00:41:35,340 --> 00:41:43,205 Ya ves... el mio Los labios saben a miel. 396 00:41:44,980 --> 00:41:46,720 Cantala de nuevo. 397 00:41:49,969 --> 00:41:54,336 Ven conmigo... 398 00:41:55,080 --> 00:41:59,380 Monta en mi tiovivo. 399 00:42:01,260 --> 00:42:03,810 Acércate... 400 00:42:05,350 --> 00:42:07,310 Mengele... 401 00:42:55,041 --> 00:42:58,181 Me estás diciendo que estás coqueteando con una niña de 14 años. 402 00:43:06,105 --> 00:43:09,877 No, estoy enamorado de Una niña de catorce años. 403 00:43:12,283 --> 00:43:16,097 Ten cuidado, chico, cuida en lo que te metes. 404 00:43:20,474 --> 00:43:22,273 Lorenzo, estoy enamorado. 405 00:43:25,113 --> 00:43:26,700 Creo que necesito ayuda. 406 00:43:29,300 --> 00:43:32,380 Atascado máquina de escribir, si llegas a esta chica... 407 00:43:32,381 --> 00:43:36,220 y decirles que todo estuvo óptimo, maravilloso... Fue un gran placer conocerla... 408 00:43:36,221 --> 00:43:37,221 Y lárgate de aquí, muchacho. 409 00:43:37,400 --> 00:43:39,000 Y eso eventualmente te obligará a reservar en otro lugar. 410 00:43:39,240 --> 00:43:40,380 No puedo hacerlo. 411 00:43:40,740 --> 00:43:42,720 No, no quieres hacer eso. 412 00:43:42,980 --> 00:43:43,980 Sí, no quiero hacer eso. 413 00:43:45,180 --> 00:43:46,780 Entonces lo dejas al azar. 414 00:43:50,000 --> 00:43:51,940 Ay, Mauro, ¿te acuerdas de Janet? 415 00:43:53,320 --> 00:43:56,020 me enamoré de ella, muchacho. 416 00:43:57,140 --> 00:43:59,613 Casi dejo a mi familia, todo. 417 00:44:00,780 --> 00:44:02,060 ¿Quién es Janet hoy? 418 00:44:04,020 --> 00:44:06,100 Janet es parte de tu pasado. 419 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 Alisa es mi regalo. 420 00:44:09,140 --> 00:44:11,280 Si la perdí ahora, no lo sé... 421 00:44:12,540 --> 00:44:14,300 El mundo sería muy feo. 422 00:44:16,680 --> 00:44:19,700 Bueno, sé que es una niña. Hoy cumplo 14... 423 00:44:19,701 --> 00:44:22,380 Él es completamente diferente de Chicas de catorce años de nuestro tiempo. 424 00:44:22,960 --> 00:44:23,960 triste... 425 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 salud 426 00:44:33,150 --> 00:44:34,244 Dios mío, Mauro. 427 00:44:34,460 --> 00:44:37,133 Nuestro jardín está lleno de caparazones, ¿verdad? 428 00:44:46,100 --> 00:44:47,026 sabes una cosa 429 00:44:47,440 --> 00:44:49,573 Estás completamente loco. 430 00:45:35,500 --> 00:45:36,987 ... 431 00:45:38,540 --> 00:45:42,766 algo importante sucederá 432 00:45:43,390 --> 00:45:44,850 Sentémonos ahí. 433 00:46:04,823 --> 00:46:06,303 Tengo que hacer algo. 434 00:46:10,443 --> 00:46:11,670 ¿Qué fue eso? 435 00:46:16,060 --> 00:46:19,340 A esa edad... son como pequeños salvajes. 436 00:46:22,700 --> 00:46:23,700 yo... 437 00:46:24,320 --> 00:46:25,370 Yo también tengo... 438 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 un amigo 439 00:46:28,760 --> 00:46:30,600 Su nombre es ricardo. 440 00:46:31,280 --> 00:46:33,240 Es un poco mayor que Alice. 441 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 Ha estado así de cerca por un tiempo. 442 00:46:36,500 --> 00:46:40,080 Y, de vez en cuando, intenta reafirmación. 443 00:46:40,500 --> 00:46:41,560 pero entonces... 444 00:46:42,030 --> 00:46:43,440 Al final todavía quedaba un poquito. 445 00:46:44,440 --> 00:46:45,680 Sólo sé que... 446 00:46:46,050 --> 00:46:48,880 cuando el se va Lo sentiré. 447 00:46:48,881 --> 00:46:54,965 Pero quién sabe, tal vez no sea por eso. yo... una manera de tener hijos en el mundo? 448 00:46:56,580 --> 00:46:58,632 Mira lo que encontré. 449 00:47:03,239 --> 00:47:04,998 mira que hermoso es 450 00:47:06,664 --> 00:47:08,670 Es lo más hermoso que jamás hayas visto. 451 00:47:26,990 --> 00:47:28,990 No es tan tarde como dijiste. 452 00:47:29,470 --> 00:47:30,670 Llego tarde, sí. 453 00:47:30,970 --> 00:47:33,870 El período que ahora viene Me llevará mucho tiempo, Marta. 454 00:47:36,310 --> 00:47:39,310 Necesidades materiales procesamiento más detallado. 455 00:47:39,430 --> 00:47:40,430 Hola, papá. 456 00:47:40,510 --> 00:47:42,490 La gente sale a caminar. 457 00:47:43,170 --> 00:47:45,610 Ustedes dos se quedan. A tu merced, ¿verdad? 458 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 Adiós, adiós. 459 00:48:05,380 --> 00:48:06,780 y como estas? 460 00:48:09,380 --> 00:48:11,400 Empiezo a leer. un libro en sí mismo. 461 00:48:12,253 --> 00:48:14,193 Estoy loco por eso. Veo esto listo. 462 00:48:16,101 --> 00:48:18,237 Esperaba que aparecieras. 463 00:48:19,120 --> 00:48:20,540 ¿Quieres algo de beber? 464 00:48:20,900 --> 00:48:21,900 No. 465 00:48:23,320 --> 00:48:25,180 Tiene una nueva novia. 466 00:48:26,813 --> 00:48:27,813 ¿Este? 467 00:48:28,479 --> 00:48:29,559 quien es el 468 00:48:30,280 --> 00:48:31,695 La conoció en la universidad. 469 00:48:31,720 --> 00:48:35,542 Se ve bien también Las mujeres están muy interesadas en él. 470 00:48:38,320 --> 00:48:40,940 Nuestra hija también es una de ellas. de ellos, ¿verdad? 471 00:48:42,460 --> 00:48:44,280 Creo que está bien. 472 00:48:45,360 --> 00:48:47,640 Esa pista si Se lo regaló recientemente. 473 00:48:50,640 --> 00:48:52,112 Ella se volvió más hermosa. 474 00:48:52,700 --> 00:48:54,260 Estas son lentes de contacto. 475 00:48:56,780 --> 00:48:58,098 Floreció. 476 00:48:58,720 --> 00:49:00,600 Debes haber pensado que sí. Esto es genial. 477 00:49:00,800 --> 00:49:02,952 ¿No puedes ver eso? ¿Aún no ha abierto? 478 00:49:02,977 --> 00:49:04,153 Ella siempre fue hermosa. 479 00:49:04,860 --> 00:49:06,827 Él lo sabe muy bien. ¿De qué estoy hablando? 480 00:49:08,420 --> 00:49:10,569 ¿Estás diciendo que nuestra hija...? mmm... 481 00:49:10,786 --> 00:49:13,040 Salir con un ser humano (mmm) 482 00:49:14,280 --> 00:49:16,200 No te lo vas a tragar, ¿verdad? nuestra hija? 483 00:49:16,680 --> 00:49:17,680 yo. 484 00:49:18,060 --> 00:49:19,240 Sí, ¿qué? 485 00:49:19,541 --> 00:49:20,695 Mmmm ¿qué? 486 00:49:21,907 --> 00:49:25,175 Pero el hombre dijo que lo haría. Consigue la estatua en dos semanas. 487 00:49:25,200 --> 00:49:28,200 No, dije que sí. solo una sugerencia. 488 00:49:28,391 --> 00:49:29,400 Eso es lo que dije también. 489 00:49:30,335 --> 00:49:31,915 Hola Alicia. 490 00:49:32,306 --> 00:49:33,778 Qué sorpresa. 491 00:49:37,540 --> 00:49:40,735 Esta es la dama. Palmeira, mi cliente. 492 00:49:41,212 --> 00:49:42,212 Esta es Alicia. 493 00:49:45,200 --> 00:49:46,880 ¿Y no volviste a llamarlo? 494 00:49:48,400 --> 00:49:50,760 Al final lo venderán. a otra persona. 495 00:49:50,846 --> 00:49:52,746 Le invité a salir. 496 00:49:52,771 --> 00:49:55,551 Si quieres vender, ellos vendrán a mí. 497 00:49:55,733 --> 00:49:56,733 Puedes estar seguro. 498 00:49:58,900 --> 00:50:00,000 Ven aquí, Alicia. 499 00:50:06,860 --> 00:50:08,840 ¿Entonces esta chica trabaja? ¿Está relacionado contigo? 500 00:50:09,020 --> 00:50:10,960 Sí, mi sobrina. 501 00:50:11,280 --> 00:50:12,700 ¿Estás pasando tus vacaciones aquí? 502 00:50:13,240 --> 00:50:14,760 No, mi madre murió. 503 00:50:15,100 --> 00:50:16,480 Han pasado unos tres meses. 504 00:50:18,306 --> 00:50:22,500 Sí... fue tan triste, Sra. Palmeira. 505 00:50:23,460 --> 00:50:24,460 ¿De qué murió? 506 00:50:24,760 --> 00:50:26,080 Fue cáncer. 507 00:50:27,252 --> 00:50:28,592 El resto es así, oh. 508 00:50:28,617 --> 00:50:29,617 Como esto. 509 00:50:31,860 --> 00:50:33,200 Mira, Paulo Mauricio. 510 00:50:33,201 --> 00:50:34,220 Señor, por favor. 511 00:50:34,640 --> 00:50:36,580 No olvidarás mis números. 512 00:50:36,605 --> 00:50:37,960 Tienes una obligación conmigo. 513 00:50:38,074 --> 00:50:38,647 Por favor. 514 00:50:39,253 --> 00:50:40,680 Hablaste durante dos semanas. 515 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 Dos semanas. 516 00:50:43,400 --> 00:50:46,540 no te preocupes Te lo haré saber. ¿Viste eso? 517 00:50:48,820 --> 00:50:50,880 Hasta luego, señora Palmeira. 518 00:50:52,840 --> 00:50:53,980 Cáncer, ¿no es así, Alice? 519 00:50:54,540 --> 00:50:57,120 tu fuiste quien Empezó a llamarme sobrino. 520 00:50:59,060 --> 00:51:00,140 Fue una broma. 521 00:51:00,400 --> 00:51:01,560 No quedará así, no, amor. 522 00:51:01,561 --> 00:51:03,620 ¿Por qué te ves así? 523 00:51:04,200 --> 00:51:06,020 La familia de Mauro está ahí. 524 00:51:08,200 --> 00:51:10,040 ¿Nos quedaremos mucho tiempo? 525 00:51:11,260 --> 00:51:12,580 Creo que es solo hoy. 526 00:51:13,920 --> 00:51:16,240 Entonces ¿por qué eres así? 527 00:51:19,540 --> 00:51:21,020 Es un poco viejo. 528 00:51:22,780 --> 00:51:23,860 ¿Su esposa? 529 00:51:25,380 --> 00:51:26,380 yo. 530 00:51:26,940 --> 00:51:28,200 ¿Viste eso? 531 00:51:28,720 --> 00:51:29,720 Un poco lejos. 532 00:51:34,570 --> 00:51:39,710 Entonces, para eso, comamos. Un sándwich que inventé yo, ¿vale? 533 00:51:41,490 --> 00:51:47,010 Incluye pavo, salsa rosa, pepinillos picados, ensalada verde. 534 00:51:47,433 --> 00:51:48,790 Pensé que ella era linda. 535 00:51:49,310 --> 00:51:51,950 Ni siquiera debería haberlo intentado. para complacer a las mujeres. 536 00:51:52,103 --> 00:51:52,479 No. 537 00:51:52,792 --> 00:51:53,890 Así es, papá. 538 00:51:55,190 --> 00:51:56,390 ¿Puedo besarte? 539 00:51:56,950 --> 00:51:57,950 Muy bien. 540 00:52:03,290 --> 00:52:05,630 ¿Y ahora qué, papá? ¿Trabajamos? 541 00:52:05,631 --> 00:52:07,270 ¿Vamos a ver algo desagradable? 542 00:52:07,295 --> 00:52:08,295 vamos 543 00:52:11,580 --> 00:52:12,800 Qué cuerpo, ¿eh? 544 00:52:12,980 --> 00:52:14,760 Sí, hay un pequeño germen en este momento. 545 00:52:15,860 --> 00:52:17,720 ¿Sabes que? ¿Qué es lo que más me gusta de Suzana? 546 00:52:18,160 --> 00:52:21,580 Un culo pequeño y un ojo pequeño. No deja de moverse. 547 00:52:23,200 --> 00:52:24,600 Conocí a una chica, papá. 548 00:52:25,020 --> 00:52:26,760 Seis pies, mi altura. 549 00:52:27,324 --> 00:52:28,660 Ojos verdes. 550 00:52:29,320 --> 00:52:31,060 Lo descubriré. la próxima semana. 551 00:52:31,740 --> 00:52:32,800 ¿Suzanne? 552 00:52:33,180 --> 00:52:35,080 Ah, Susana está ahí. 553 00:52:35,081 --> 00:52:37,000 Pero ella no lo hizo seis pies de altura. 554 00:52:37,540 --> 00:52:38,760 Ni siquiera ojos verdes. 555 00:52:39,763 --> 00:52:42,660 Cada mujer tiene algo que otros no, ¿verdad? 556 00:52:43,800 --> 00:52:45,040 Ese es el problema. 557 00:52:49,140 --> 00:52:52,780 Estoy dando un discurso que Ningún periodista puede criticar, ¿verdad? 558 00:52:56,030 --> 00:52:57,110 tía... 559 00:53:01,530 --> 00:53:03,070 ¿Un poco más de Coca-Cola? 560 00:53:04,265 --> 00:53:06,370 Lo siento, estaba distraído. 561 00:53:11,350 --> 00:53:12,850 Adoro a tu hijo. 562 00:53:19,250 --> 00:53:20,530 Entonces... 563 00:53:21,550 --> 00:53:22,550 Pegamento-pegamento. 564 00:53:23,650 --> 00:53:24,650 Pegamento-pegamento. 565 00:53:34,660 --> 00:53:36,160 Por supuesto, ¿vale? 566 00:53:36,185 --> 00:53:37,185 Por supuesto. 567 00:53:38,280 --> 00:53:39,300 Cuidarse. 568 00:53:39,866 --> 00:53:40,813 un beso 569 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Ten cuidado, ¿qué? 570 00:53:53,440 --> 00:53:54,980 Realmente disfruté conocerte. 571 00:53:54,981 --> 00:53:55,981 Yo también. 572 00:53:56,320 --> 00:53:57,960 Nos volveremos a ver, ¿verdad? 573 00:54:05,120 --> 00:54:06,240 Hasta luego, papá. 574 00:54:06,540 --> 00:54:07,540 Adiós, muchacho. 575 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 hacer 576 00:55:52,439 --> 00:55:53,373 polvo 577 00:56:15,877 --> 00:56:19,411 ¿Qué tienes que hacer? ¿escribes todo el tiempo? 578 00:56:23,820 --> 00:56:25,400 Hablé con mi madre por teléfono. 579 00:56:26,060 --> 00:56:28,540 y ella me preguntó ¿Cuándo volveré a clase/enseñanza? 580 00:56:29,136 --> 00:56:31,040 A partir de la semana que viene, ¿no? 581 00:56:33,653 --> 00:56:35,900 Mi madre y Max rompieron. Lo sabías. 582 00:56:38,736 --> 00:56:42,560 Max revisó su bolso y Encontré la tarjeta masculina. 583 00:56:43,412 --> 00:56:45,060 Ella dice que es su cliente. 584 00:56:46,195 --> 00:56:48,620 Luego hizo un ruido y salió de la casa. 585 00:56:48,711 --> 00:56:50,260 ¿Crees que volverás? 586 00:56:51,145 --> 00:56:53,960 Si él no regresa, mamá tiene que hacerlo. para encontrar otro novio. 587 00:56:54,228 --> 00:56:56,820 Luego deja de saberlo. Se rompe la cara. 588 00:56:56,821 --> 00:56:58,380 Siempre es así. 589 00:57:01,180 --> 00:57:02,180 yo. 590 00:57:02,352 --> 00:57:05,780 Esto provoca una crisis cada vez. ¿Está en peligro el matrimonio...? 591 00:57:05,781 --> 00:57:08,640 Esa es una buena manera. para seguir casado. 592 00:57:14,400 --> 00:57:16,460 ¿Y eso es lo que haces? 593 00:57:19,160 --> 00:57:23,040 Me preguntas si me estoy aprovechando de ti. para solucionar la crisis matrimonial. 594 00:57:24,616 --> 00:57:26,256 Ah, Alice, qué conversación. 595 00:57:43,620 --> 00:57:45,170 Vamos, Mauro. 596 00:57:45,195 --> 00:57:46,195 Salgamos a caminar. 597 00:57:52,259 --> 00:57:53,846 Tengo que trabajar, Alicia. 598 00:57:53,925 --> 00:57:56,060 Siempre dices lo mismo. 599 00:57:56,420 --> 00:57:57,976 tengo que trabajar tengo que trabajar. 600 00:57:58,000 --> 00:57:58,620 Ah, sube. 601 00:57:58,645 --> 00:57:59,560 Deja de ser aburrido. 602 00:57:59,585 --> 00:58:00,840 Está bien 603 00:58:20,179 --> 00:58:22,029 Alicia, ten cuidado. 604 00:58:30,604 --> 00:58:32,987 Vamos, Mauro. 605 00:58:34,270 --> 00:58:36,937 Detén esto, por favor. 606 00:58:59,270 --> 00:59:00,645 perdón 607 00:59:33,087 --> 00:59:35,070 Te traje algo de comer. 608 01:00:35,700 --> 01:00:37,040 ¿Sigue siendo doloroso? 609 01:00:37,740 --> 01:00:38,740 lugar. 610 01:00:42,860 --> 01:00:43,960 ¿Qué tienes? 611 01:00:43,985 --> 01:00:44,700 ¿Qué tienes? 612 01:00:44,824 --> 01:00:46,020 tengo orejas. 613 01:00:46,045 --> 01:00:47,200 Eso es mío. 614 01:00:54,790 --> 01:00:56,350 no te gusta pan frito, ¿verdad? 615 01:00:58,610 --> 01:01:01,230 Es uno de los los recuerdos más antiguos que tengo... 616 01:01:01,231 --> 01:01:03,250 mi madre que me dio sopa con pan frito. 617 01:01:04,116 --> 01:01:05,410 ¿Tu madre? 618 01:01:07,210 --> 01:01:08,910 Está bien, está bien. 619 01:01:09,350 --> 01:01:12,690 No diré nada más... hasta que estés de mal humor. 620 01:01:19,260 --> 01:01:21,200 Te gusta estropear la comida, ¿no? 621 01:01:21,300 --> 01:01:23,080 Te gusta estropear la comida, ¿no? 622 01:01:23,240 --> 01:01:24,720 Sabía que dirías eso. 623 01:01:24,749 --> 01:01:25,540 Ah, ¿lo sabías? 624 01:01:25,582 --> 01:01:26,900 Lo sabías. 625 01:01:29,080 --> 01:01:30,080 de 626 01:01:30,780 --> 01:01:32,880 ¿Puedes decirme qué pasa? 627 01:01:33,458 --> 01:01:35,820 Llevo días aguantando. tu mal humor. 628 01:01:36,880 --> 01:01:39,000 Eres demasiado joven. estar de mal humor. 629 01:01:39,025 --> 01:01:41,040 Y ya tienes edad suficiente. para eso no? 630 01:01:41,065 --> 01:01:41,640 tengo 631 01:01:42,040 --> 01:01:44,560 ¿Y cuántos años tienes? ¿Tienes derecho a estar de mal humor? 632 01:01:47,499 --> 01:01:48,480 Mira aquí, Alicia. 633 01:01:48,599 --> 01:01:49,900 Terminemos esta historia. 634 01:01:49,925 --> 01:01:51,500 Incluso parece como la pelea de chicos. 635 01:01:52,180 --> 01:01:53,720 yo no lo hice lo suficientemente mayor para eso. 636 01:01:55,020 --> 01:01:56,260 Realmente no es así. 637 01:02:03,430 --> 01:02:04,430 todo está bien 638 01:02:04,610 --> 01:02:05,910 La ira ha pasado. 639 01:02:06,241 --> 01:02:09,050 Ahora hablemos como dos adultos. 640 01:02:09,341 --> 01:02:12,770 Tu ira se ha ido pero no el mío, no. 641 01:02:12,795 --> 01:02:14,610 y no hablemos como dos adultos... 642 01:02:14,657 --> 01:02:16,690 porque no soy mayor de edad. 643 01:02:16,715 --> 01:02:17,870 Vamos, Alicia. 644 01:02:18,390 --> 01:02:20,150 Vamos, Mauro. 645 01:02:20,151 --> 01:02:22,270 ¿Y quieres saberlo? ¿Por qué estoy harto? 646 01:02:22,295 --> 01:02:24,150 porque tu eres aburrido ultimamente. 647 01:02:25,066 --> 01:02:28,670 Así que si yo molesto... entonces hablemos. 648 01:02:29,116 --> 01:02:31,783 No es fácil para dos personas. con tanta diferencia. 649 01:02:31,808 --> 01:02:34,283 Ah, estás hablando aquí. como maestro. 650 01:02:35,350 --> 01:02:37,130 Ésa es mi manera. habla, Alicia. 651 01:02:37,290 --> 01:02:38,950 Bueno, hice mi maleta. 652 01:02:39,190 --> 01:02:41,110 Ve allí conmigo y trabaja. 653 01:02:41,490 --> 01:02:43,290 Oh, Alice, por el amor de Dios. Dios, trata de entender. 654 01:02:43,930 --> 01:02:45,210 Estoy aquí para trabajar. 655 01:02:45,590 --> 01:02:46,670 Vine a trabajar. 656 01:02:46,850 --> 01:02:48,250 Alquilé esta casa. por esa razón. 657 01:02:48,251 --> 01:02:49,251 Bueno, lo llené. 658 01:02:49,410 --> 01:02:50,410 Eso es aburrido. 659 01:02:50,590 --> 01:02:53,230 quiero ver a mis amigos Quiero coger olas, quiero bailar. 660 01:02:53,910 --> 01:02:55,530 porque tu eres injusto conmigo. 661 01:02:56,250 --> 01:02:57,770 Nadie te retiene aquí. 662 01:02:57,930 --> 01:02:59,350 Nadie va a arrestarme, ¿entiendes? 663 01:02:59,510 --> 01:02:59,870 Nadie. 664 01:03:00,210 --> 01:03:01,450 ¿Quieres saber algo? 665 01:03:01,670 --> 01:03:04,110 Mientras me esperabas allí en la gasolinera... ¿sabes lo que estaba haciendo? 666 01:03:04,570 --> 01:03:06,810 me acosté en doctores camaroneros... 667 01:03:06,811 --> 01:03:09,710 Mientras lo hace con Tivininho, te di eso, ¿entiendes? 668 01:03:09,790 --> 01:03:10,790 Estuve excelente. 669 01:03:10,930 --> 01:03:13,930 Y estabas allí como un tonto en la sala de espera, ¿vale? 670 01:03:14,170 --> 01:03:15,750 Yo también coqueteo. 671 01:03:15,751 --> 01:03:19,870 porque el doctor estaba Chico grande, tal como a mí me gusta, ¿vale? 672 01:03:36,480 --> 01:03:38,200 Todo fue mentira. 673 01:03:40,716 --> 01:03:43,261 Todas mentiras. 674 01:03:51,979 --> 01:03:53,545 todo bien 675 01:05:36,259 --> 01:05:38,826 ... 676 01:05:39,780 --> 01:05:42,280 Siempre es confuso. 677 01:05:42,300 --> 01:05:44,400 ¿Hay muchos chicos? 678 01:05:45,075 --> 01:05:46,300 Muchos. 679 01:05:47,140 --> 01:05:50,240 Eso es todo Mauro Sólo tengo 14 años. 680 01:05:52,892 --> 01:05:55,320 Ah, Mauro, te amo, ¿lo sabías? 681 01:05:56,920 --> 01:05:58,540 Ya sabes, ahora cuéntame más. 682 01:05:59,160 --> 01:06:00,580 ¿Qué quieres decir? 683 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 Recibe todo. 684 01:06:04,180 --> 01:06:05,180 Sobre discursos... 685 01:06:05,205 --> 01:06:07,200 Cuéntamelo todo. No lo sé, listo. 686 01:06:07,467 --> 01:06:09,080 Hablo de mí durante días. 687 01:06:09,783 --> 01:06:12,020 Creo que nunca le he dicho eso a nadie. dijo mucho sobre sí mismo. 688 01:06:14,317 --> 01:06:16,620 Ay Mauro, te amo. 689 01:06:17,340 --> 01:06:18,850 Estoy muy feliz. 690 01:07:32,360 --> 01:07:33,740 ¿Qué estás viendo? 691 01:07:35,260 --> 01:07:36,260 de. 692 01:07:44,580 --> 01:07:49,160 Cuando vayas... mirarás. este jarrón y me recordarás. 693 01:07:51,160 --> 01:07:52,160 ah 694 01:08:17,418 --> 01:08:19,801 Mauro, ven aquí. 695 01:08:22,310 --> 01:08:23,310 ¿Qué pasó? 696 01:08:24,090 --> 01:08:25,990 No puedo hacer caca. 697 01:08:26,390 --> 01:08:27,810 Siéntate aquí a mi lado. 698 01:09:07,060 --> 01:09:08,460 Creo que lo lograré ahora. 699 01:10:26,160 --> 01:10:30,777 mauro... ah .....Me gustas mucho. 700 01:11:27,822 --> 01:11:29,210 Mauro, estoy listo. 701 01:11:29,990 --> 01:11:30,990 Ya voy, amor. 702 01:12:10,089 --> 01:12:11,089 Alicia... 703 01:12:17,580 --> 01:12:19,700 quieres comprar algo para comer? 704 01:13:42,345 --> 01:13:42,878 jaja 705 01:14:03,390 --> 01:14:05,270 Amo este silencio. 706 01:14:08,340 --> 01:14:09,340 eh 707 01:14:10,600 --> 01:14:12,520 Al principio, a veces... 708 01:14:13,520 --> 01:14:16,060 Me desperté asustado. por el silencio. 709 01:14:24,700 --> 01:14:26,840 Eres un poco torpe. conmigo hoy? 710 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 Eso. 711 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 soy yo 712 01:14:38,990 --> 01:14:41,040 Perdemos la costumbre. 713 01:14:44,070 --> 01:14:45,696 Creo que lo soy. 714 01:14:48,730 --> 01:14:49,730 Ven aquí, ven. 715 01:14:50,690 --> 01:14:51,690 Acuéstate aquí. 716 01:15:09,036 --> 01:15:10,700 ¿Algo serio? 717 01:15:12,980 --> 01:15:14,260 no no 718 01:15:15,080 --> 01:15:16,140 Déjame llorar, déjame ir. 719 01:15:28,550 --> 01:15:30,630 ¿No lo crees? ¿Soy un poco cojo? 720 01:15:30,810 --> 01:15:32,227 Eres un verdadero objetivo para mí. 721 01:15:32,430 --> 01:15:33,730 No, soy un poco vago. 722 01:15:34,450 --> 01:15:36,410 Empezaré mañana. practicando gimnasia con Miriam. 723 01:15:36,727 --> 01:15:37,490 ¿Miriam? 724 01:15:37,770 --> 01:15:39,560 Miriam, esposa de Lourenç. 725 01:15:39,610 --> 01:15:40,670 Ah, Miriam. 726 01:15:42,970 --> 01:15:44,590 ¿Te refieres a esto? ¿Es cosa de mujeres? 727 01:15:45,102 --> 01:15:45,770 Afuera. 728 01:15:45,970 --> 01:15:47,090 ¿Qué pasa, Marta? 729 01:15:47,115 --> 01:15:48,950 porque a veces lo hago Me siento tan señora... 730 01:15:51,536 --> 01:15:54,702 Quería quedarme, pero creo Eso me molestaría. 731 01:19:24,180 --> 01:19:27,180 ¡Muere mi vida! 732 01:19:28,800 --> 01:19:31,100 ¡Ah, Paulo! 733 01:19:33,360 --> 01:19:36,284 Vivimos en la misma ciudad. 734 01:19:36,379 --> 01:19:37,659 Y no puedo vivir contigo. 735 01:19:38,341 --> 01:19:39,440 ¡Dios no lo quiera! 736 01:19:40,920 --> 01:19:43,500 Al final se asustaría a todos mis gatos. 737 01:19:46,000 --> 01:19:47,660 Ah, ¿y tu pequeño? 738 01:19:48,380 --> 01:19:50,400 Ricardo, Letio. 739 01:19:51,440 --> 01:19:54,040 Me dejó con él. corazon sangrante 740 01:19:54,700 --> 01:19:58,060 Me siento mejor ahora pero quedé devastada. 741 01:20:01,220 --> 01:20:03,072 Fui a la casa. 742 01:20:04,520 --> 01:20:06,000 En casa de Mauro. 743 01:20:07,360 --> 01:20:11,080 Se fue poco después de ti, Ya han pasado unos dos meses. 744 01:20:13,960 --> 01:20:15,100 ¿Has estado con él? 745 01:20:16,060 --> 01:20:17,060 era/era/era. 746 01:20:17,400 --> 01:20:19,300 Pensé que fue una gran conversación. 747 01:20:20,100 --> 01:20:23,540 Dijo que volvería a visitarme. 748 01:20:26,120 --> 01:20:27,240 ¿Eres del sol? 749 01:20:29,660 --> 01:20:31,800 La chica con la que estás fase de crecimiento. 750 01:20:32,080 --> 01:20:33,200 Necesitas comer mejor. 751 01:20:33,460 --> 01:20:38,789 Estoy haciendo uno de esos. Grandes fanzines que te encantan. 752 01:20:43,040 --> 01:20:44,920 abre la boca... 753 01:20:51,480 --> 01:20:53,480 ¿Quieres que te ayude en algo? 754 01:20:54,120 --> 01:20:56,820 Quiero que continúes. Me estás mirando, gatito. 755 01:20:59,680 --> 01:21:01,940 Te extrañé mucho, ¿lo sabías? 756 01:21:08,930 --> 01:21:10,680 ¿Por qué estás tan triste? 757 01:21:12,680 --> 01:21:16,747 Sabías desde el principio que no lo harías. Te quedarías con Maura, ¿no? 758 01:21:17,885 --> 01:21:19,180 Lo sabía. 759 01:21:19,320 --> 01:21:23,260 ¿Por qué un hombre amaría a un moro? ¿Te meterías con un mocoso como yo? 760 01:21:23,501 --> 01:21:26,280 ¿Se lo dijiste alguna vez? ¿Qué pensaste? 761 01:21:26,560 --> 01:21:27,840 ¿Que querías estar con él? 762 01:21:28,620 --> 01:21:29,620 No. 763 01:21:30,060 --> 01:21:33,120 Y tiene que ser gatitos pensantes como tú... 764 01:21:33,121 --> 01:21:35,420 Nunca lo necesitaría. estar con él, ¿verdad? 765 01:21:35,740 --> 01:21:37,600 Después de todo, Es sólo un niño. 766 01:21:39,360 --> 01:21:41,140 ¿Y crees que podría funcionar? 767 01:21:41,960 --> 01:21:43,020 no lo sé 768 01:21:43,540 --> 01:21:48,060 Sólo pienso que cuando dos personas se llevan muy bien... 769 01:21:49,840 --> 01:21:52,534 Se ven bien... juntos. 770 01:21:53,186 --> 01:21:57,526 Cariño, hay algunas botellas de vino blanco. en el frigorífico de la pensión. 771 01:21:57,551 --> 01:22:00,180 tráenos uno para que podamos Vamos con todo esto. 772 01:22:54,547 --> 01:22:56,063 ¿Qué le hicieron a tu cabello? 773 01:22:56,780 --> 01:22:57,630 nada 774 01:22:57,900 --> 01:22:59,500 Acabo de aprender. 775 01:23:08,489 --> 01:23:11,456 imitar a la comunidad